日本語の「ツ」「シ」との関係と違い
Цは「無声・歯茎破擦音」[ts] です。日本語の「ツ」の子音 [ts] と非常に近い音です。
日本語の「ツ」は通常「ウ」母音を伴って [tsɯ] と発音されますが、ロシア語のЦは「ア」「イ」「エ」などあらゆる母音と組み合わさります。日本語にない「ツァ」「ツェ」「ツィ」などの組み合わせに慣れる必要があります。
①「ス」にならないようにする。Цは「ト」+「ス」のように、最初に舌が歯茎を閉鎖してから摩擦に移る音です。「ス」だけにならないように注意。
②「チ」にならないようにする。Цの舌の位置は「チ」[tɕ] よりも前です。「チ」は口蓋化された(柔らかい)音ですが、Цは硬い音です。
| ロシア語 | 発音ヒント | 意味 |
|---|---|---|
| центр | ツェーントル | 中心 |
| цена́ | ツェナー | 値段 |
| ули́ца | ウリーツァ | 通り |
| пти́ца | プティーツァ | 鳥 |
| оте́ц | アチェーツ | 父 |
| коне́ц | カニェーツ | 終わり |
Щは「無声・歯茎硬口蓋摩擦音」を長く発音した音です。
日本語の「シ」の子音 [ɕ] と非常に近い音です。「シ」の子音を意識的に長く伸ばしたもの ―「シーーーー」(母音なし、子音の「シュ」だけ長く)― がЩにかなり近い音になります。
Шとの違いに注意してください。Шは舌が奥に引かれて唇が丸くなりますが、Щは舌が前寄りで唇は丸くならず横に広がります。
| 舌: | 前寄り、平ら |
| 唇: | 横に広がる(「イ」の口) |
| 長さ: | 長い |
| 近似: | 「シ」の子音を長く |
| 舌: | 奥寄り、そり上がり |
| 唇: | 丸く突き出す |
| 長さ: | 普通 |
| 近似: | Жの無声版 |
| ロシア語 | 発音ヒント | 意味 |
|---|---|---|
| щи | シー(長く) | キャベツスープ |
| бо́рщ | ボールシ | ボルシチ |
| щека́ | シェカー | 頬 |
| пло́щадь | プローシャヂ | 広場・面積 |
| ве́щь | ヴェーシ | 物 |
| помо́щь | ポーマシ | 助け |
この2つの音を混同しやすいです。唇の形と舌の位置に注意: