Ф・В の発音 — ロシア語発音ガイド

日本語の「フ」との違い

日本語の「フ」は、上下の唇を近づけてその隙間から息を出す音です（音声学では「両唇摩擦音」[ɸ]）。歯は関係しません。

ロシア語のФとВは、下唇の内側を上の前歯の先端に軽く当ててその隙間から息を出します（「唇歯摩擦音」）。これは全く違う口の形です。

日本語の「フ」のまま発音すると、ロシア人には不自然に聞こえます。

Вの口の形はФと全く同じです。唯一の違いは声帯を振動させること。Фに声を足すとВになります。

日本語に[v]の音はありません。外来語の「ヴァイオリン」なども、多くの日本語話者は「バイオリン」（両唇破裂音 [b]）と発音します。Вは唇を閉じて破裂させるのではなく、上の歯と下唇の隙間から息を流し続ける音です。

日本語の「バ」[b] は両唇が完全に閉じて→開く（破裂音）。ロシア語のВ [v] は歯と唇の間に隙間があり、息が流れ続ける（摩擦音）。
テスト：Вの音を5秒伸ばせますか？伸ばせれば正解。「バ」は伸ばせません。

音	口の形	声帯	伸ばせるか
日本語「フ」[ɸ]	上下の唇を近づける（歯は不要）	振動しない	はい
Ф [f]	上の歯＋下唇	振動しない	はい
В [v]	上の歯＋下唇	振動する	はい
日本語「バ」[b]	両唇が閉じて開く	振動する	いいえ