-л -ла

動詞の過去形 — 性で変わる過去

Lesson 14 ― 人称ではなく「性」で語尾が決まる

過去形はシンプル！

朗報です

現在形では6つの語尾を覚えましたが、過去形はたった4つ。しかも人称による変化はありません。語幹に語尾を付けるだけ！

-л（男性）、-ла（女性）、-ло（中性）、-ли（複数）

作り方のルール

不定形の「-ть」を取って、代わりに過去形の語尾を付けます。

男性 (м)女性 (ж)中性 (н)複数 (мн)
чита́ть
読む		 чита́л чита́ла чита́ло чита́ли
говори́ть
話す		 говори́л говори́ла говори́ло говори́ли
де́лать
する		 де́лал де́лала де́лало де́лали

第1活用でも第2活用でも、過去形の作り方は全く同じ。これは楽ですね！

日本語と比べてみよう

語尾が変わるのは同じ

日本語：読む → 読んだ（語尾が変わる）
ロシア語：чита́ть → чита́л（語尾が変わる）

でもロシア語には面白い特徴があります。過去形が話し手の性別を表すのです。

男性が言う場合

Я чита́л.
私は読んだ。

日本語でいえば「僕は読んだ」のニュアンス

女性が言う場合

Я чита́ла.
私は読んだ。

日本語でいえば「私は読んだわ」のニュアンス

日本語の「僕は」「私は」のように話し手の性別が分かる仕組みですが、ロシア語では動詞自体に性別が組み込まれています。

был / была́ — 「〜だった」

「быть」（〜である）の過去形はとても大切です。英語の「was / were」にあたります。

Я был студе́нтом.
私は（男）学生だった。
Она́ была́ учи́тельницей.
彼女は先生だった。
Э́то бы́ло интере́сно.
それは面白かった。
Мы бы́ли в Москве́.
私たちはモスクワにいた。

アクセント注意！

была́ だけアクセントが最後に移動します。
бы́л、была́、бы́ло、бы́ли — 女性形だけ特別です。覚えておきましょう。

否定文 — не＋過去形

否定は簡単。動詞の前に не を付けるだけです。

Я не чита́л э́ту кни́гу.
私はこの本を読んでいない。
Она́ не говори́ла по-япо́нски.
彼女は日本語を話さなかった。
Его́ не́ было.
彼はいなかった。
「не́ было」はセットで覚えましょう。アクセントが не に移ります。

性別による使い分け — 例文集

Он жил в Япо́нии.
彼は日本に住んでいた。
Она́ жила́ в Япо́нии.
彼女は日本に住んでいた。
Де́ти игра́ли в па́рке.
子供たちは公園で遊んでいた。
複数 → -ли（性別に関係なく）
Со́лнце свети́ло я́рко.
太陽が明るく輝いていた。
солнце は中性名詞 → -ло

練習問題

過去形に変えよう

  1. Он（говори́ть）по-ру́сски. → Он ___
  2. Она́（жить）в Москве́. → Она́ ___
  3. Мы（де́лать）дома́шнее зада́ние. → Мы ___
  4. Я [女性]（люби́ть）му́зыку. → Я ___
答えを見る
  1. Он говори́л по-ру́сски. — 男性 → -л
  2. Она́ жила́ в Москве́. — 女性 → -ла（アクセント移動に注意）
  3. Мы де́лали дома́шнее зада́ние. — 複数 → -ли
  4. Я люби́ла му́зыку. — 女性 → -ла
日本語話者のためのロシア語ガイド