Lesson 12 ― 全格変化を一覧で整理する
ここまで学んだ6つの格を、代表的な3つの名詞で一覧にまとめます。
| 格 | 助詞 | 女性 кни́га | 男性 студе́нт | 中性 окно́ |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | は/が | кни́га | студе́нт | окно́ |
| 対格 | を | кни́гу | студе́нта* | окно́ |
| 生格 | の | кни́ги | студе́нта | окна́ |
| 与格 | に | кни́ге | студе́нту | окну́ |
| 造格 | で/と | кни́гой | студе́нтом | окно́м |
| 前置格 | で(場所) | в кни́ге | о студе́нте | в окне́ |
* 対格の男性名詞は生物（人や動物）だけ語尾が変わります。無生物は主格と同じ形です。
6つの格を日本語の助詞と対応させて振り返りましょう。
主語。辞書の形そのまま。
動作の対象。「本を読む」
所有・否定。「先生の本」
相手・好き。「友達にあげる」
道具・一緒。「ペンで」「友達と」
場所・話題。「学校で」
前置詞によって使う格が決まっています。これはルールなので丸暗記が必要です。
| 前置詞 | 格 | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| в | 前置格 | 〜で（場所） | в шко́ле |
| в | 対格 | 〜へ（方向） | в шко́лу |
| на | 前置格 | 〜で（場所） | на столе́ |
| на | 対格 | 〜へ（方向） | на стол |
| из | 生格 | 〜から | из Япо́нии |
| от | 生格 | 〜から（人） | от дру́га |
| до | 生格 | 〜まで | до ста́нции |
| с | 造格 | 〜と | с дру́гом |
| о | 前置格 | 〜について | о фи́льме |
| к | 与格 | 〜へ向かって | к дру́гу |
| без | 生格 | 〜なしで | без воды́ |
| для | 生格 | 〜のために | для дру́га |
この表を暗記する必要はありません。リファレンスとして使ってください。実際にロシア語を読んだり聞いたりするうちに、正しい形が自然に身についていきます。最初は「この名詞は何格？」と迷ったらこのページに戻ってくればOKです。
次の日本語を見て、下線部が何格になるか考え、ロシア語の名詞を正しい形にしてください。