в + -е

前置格（Предложный） — 場所と話題

Lesson 10 ― 「で」と「について」を表す格

「で」「について」＝ 前置格

日本語の「学校で」「映画について」にあたるのが、ロシア語の前置格です。名前のとおり、必ず前置詞（в, на, о）と一緒に使います。前置詞なしで前置格が出てくることはありません。

→
В шко́ле
в + школа → школе（語尾が変わる）

ポイントは2つ：前に「в」（〜で）を置き、名詞の語尾を「-е」に変えること。この組み合わせが日本語の「で」と同じ働きをします。

3つの前置詞

в ＋ 前置格 ＝ 〜の中で

建物や国の「中」を表します。日本語の「〜で」に一番近い形です。

В шко́ле
学校で
В Москве́
モスクワで

на ＋ 前置格 ＝ 〜の上で・〜で

表面の「上」や、開放的な場所を表します。

На столе́
テーブルの上で
На рабо́те
仕事で（職場で）

о ＋ 前置格 ＝ 〜について

話題を表します。日本語の「について」と同じです。

О фи́льме
映画について

性別ごとの語尾変化

性主格前置格例
男性 子音 + -е стол → на столе́
女性 -а -а → -е шко́ла → в шко́ле
女性 -ия -ия → -ии Росси́я → в Росси́и
女性 -ь -ь → -и жизнь → о жи́зни
中性 -о/-е → -е окно́ → на окне́

ほとんど -е！

前置格はとてもシンプルです。ほぼ全部 -е になります。例外は「-ия で終わる語 → -ии」「-ь で終わる女性名詞 → -и」だけ。6つの格の中で一番覚えやすい格です。

в と на の使い分け

丸暗記が必要な на

基本ルールは「в ＝ 中、на ＝ 上」ですが、次の場所は理屈に関係なく на を使います。日本語の「で」と「に」の使い分けに似ていて、覚えるしかありません。

ロシア語意味
на рабо́те職場で
на у́лице通りで
на конце́ртеコンサートで
на по́чте郵便局で
на вокза́ле駅で

例文で確認

Я живу́ в Москве́.
私はモスクワに住んでいる。
Москва → Москве（女性 -а → -е）
Кни́га на столе́.
本はテーブルの上にある。
стол → столе（男性 + -е）
Мы говори́м о фи́льме.
私たちは映画について話している。
фильм → фильме（男性 + -е）
Он рабо́тает в о́фисе.
彼はオフィスで働いている。
офис → офисе（男性 + -е）

練習問題

前置格にしてみよう

正しい前置詞（в / на / о）を選んで、名詞を前置格に変えてください。

  1. 私は日本に住んでいる。（Я живу́ ... Япо́ния）
  2. 本は椅子の上にある。（Кни́га ... стул）
  3. 彼女について話す。（Говори́ть ... она́）
答えを見る
  1. Я живу́ в Япо́нии. — Япония は -ия で終わるので → Японии（-ия → -ии）
  2. Кни́га на сту́ле. — стул は男性名詞 → сту|ле（+ -е）
  3. Говори́ть о ней. — она の前置格は人称代名詞の特別な形「ней」
日本語話者のためのロシア語ガイド