Lesson 05 ― 形容詞は名詞の「性」に合わせてコスチュームを着替える
ロシア語の形容詞は、後ろに来る名詞の性(男性・女性・中性)によって語尾が変わります。名詞に合わせて「衣装替え」するイメージです。
но́вый стол
新しいテーブル
но́вая кни́га
新しい本
но́вое окно́
新しい窓
но́вые столы́
新しいテーブル(複数)
全部「新しい」という意味ですが、語尾が -ый / -ая / -ое / -ые と変わっています。
| 性 | 語尾 | 例(新しい) | 例(大きい) |
|---|---|---|---|
| 男性 | -ый / -ой | но́вый | большо́й |
| 女性 | -ая | но́вая | больша́я |
| 中性 | -ое | но́вое | большо́е |
| 複数 | -ые / -ие | но́вые | больши́е |
アクセントが語尾にないときは -ый(но́вый)、語尾にアクセントがあるときは -ой(большо́й)になります。音が違うだけで、意味は同じです。
反対語のペアで覚えると効率的です。ここでは男性形(辞書に載る形)で紹介します。
| ロシア語 | 読み方 | 日本語 | 反対語 |
|---|---|---|---|
| большо́й | バリショーイ | 大きい | ма́ленький(小さい) |
| но́вый | ノーヴィイ | 新しい | ста́рый(古い) |
| хоро́ший | ハロシーイ | いい・良い | плохо́й(悪い) |
| до́рогой | ダラゴーイ | 高い(値段) | дешёвый(安い) |
| горя́чий | ガリャーチイ | 熱い | холо́дный(冷たい) |
| краси́вый | クラスィーヴィイ | きれいな | — |
| интере́сный | インチリェースヌィイ | 面白い | — |
| ва́жный | ヴァージュヌィイ | 大切な | — |
日本語で「大きい本」と言うように、ロシア語でも形容詞は名詞の前に置きます。
英語と同じ語順なので、ここは日本語話者にとって自然に感じるはずです。
日本語の形容詞は時制(いつ?)で形が変わります。
ロシア語の形容詞は性(名詞が何?)で形が変わります。
過去形はどうするの? ロシア語では、動詞が時制を担当します。形容詞自体は変わりません。
名詞の性を思い出して、正しい語尾の形容詞を選んでください。