Lesson 04 ― 自分のこと、相手のこと、そして「これは何？」
まず、「私」「あなた」「彼」などの基本的な代名詞を覚えましょう。
| ロシア語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| я | ヤー | 私 |
| ты | トゥイ | 君・あなた（親しい） |
| он | オン | 彼 / それ（男性名詞） |
| она́ | アナー | 彼女 / それ（女性名詞） |
| оно́ | アノー | それ（中性名詞） |
| мы | ムイ | 私たち |
| вы | ヴイ | あなた（丁寧）/ あなたたち |
| они́ | アニー | 彼ら / それら |
「彼・彼女」だけでなく、物にも使います。名詞の性（Lesson 03で学んだ男性・女性・中性）に合わせて選びます。たとえば「стол（テーブル）」は男性名詞なので он、「кни́га（本）」は女性名詞なので она です。
ロシア語のтыとвыの使い分けは、日本語の「タメ口」と「敬語」の感覚にとても近いです。
迷ったらвыを使っておけば安全です。相手がくだけた話し方をしたかったら、相手のほうから「ты で話そう」と言ってくれます。
ロシア語で一番シンプルな文の形です。Этоのあとに名詞を置くだけ。
日本語の「です」にあたる動詞は、ロシア語の現在形では省略されます。つまり「Это книга」は直訳すると「これ 本」です。英語の「is」にあたるものがいらないので、実はすごくシンプルです。
「〜ではない」と言いたいときは、неを入れるだけです。
ロシア語の否定は、否定したい単語の前にнеを置くだけです。日本語の「〜ではありません」より簡単です。
「私の」「君の」のような表現です。男性名詞・女性名詞・中性名詞に合わせて形が変わるものがあります。
| 人称 | 男性名詞の前 | 女性名詞の前 | 中性名詞の前 | 日本語 |
|---|---|---|---|---|
| 私の | мой | моя́ | моё | 私の |
| 君の | твой | твоя́ | твоё | 君の |
| 彼の | его́ | 彼の | ||
| 彼女の | её | 彼女の | ||
| 私たちの | наш | на́ша | на́ше | 私たちの |
| あなたの | ваш | ва́ша | ва́ше | あなたの |
| 彼らの | их | 彼らの | ||
его́（彼の）、её（彼女の）、их（彼らの）は名詞の性に関係なく形が変わりません。覚えるのが楽なグループです。
それ以外（мой, твой, наш, ваш）は、後ろの名詞の性に合わせて語尾が変わります。