м ж с

名詞の性 — 男性・女性・中性

Lesson 03 ― すべての名詞には「性別」がある

名詞の性って何？

ロシア語では、すべての名詞に「性」がついています。男性（мужско́й род）、女性（же́нский род）、中性（сре́дний род）の3つです。

「性」といっても、生き物の性別とは関係ありません。たとえば：

  • стол（テーブル）→ 男性
  • кни́га（本）→ 女性
  • окно́（窓）→ 中性

テーブルが男で窓が中性って変ですよね。でもこれはただの文法上の分類であって、意味とはほぼ無関係です。

日本語にも似た仕組みがある

助数詞と比べてみよう

日本語には助数詞がありますよね。動物は「匹」、長いものは「本」、機械は「台」。犬を「一本」とは言わないし、ペンを「一匹」とも言いません。

ロシア語の性もこれに似ています。すべての名詞が3つのグループのどれかに入っていて、周りの単語（形容詞など）がそのグループに合わせて変わります。

でも、助数詞よりずっとシンプルです。グループはたった3つだけ。しかも、単語の最後の文字を見ればほとんど判別できます。

見分け方 ― 語尾を見るだけ

次のルールで、ほとんどの名詞の性がわかります。

м
男性

子音または-йで終わる

столテーブル
студе́нт学生
музе́й博物館
ж
女性

-аまたは-яで終わる

кни́га本
Росси́яロシア
маши́на車
с
中性

-оまたは-еで終わる

окно́窓
мо́ре海
молоко́牛乳

覚え方のコツ

迷ったら単語の最後の一文字だけ見てください。а・я → 女性、о・е → 中性、それ以外 → 男性。これで8〜9割は正解です。

注意！例外もある

覚えておきたい例外

1. -ь（軟音記号）で終わる単語

男性のときと女性のときがあります。残念ながら語尾だけでは判別できないので、一つずつ覚える必要があります。

день（日）→ 男性　／　ночь（夜）→ 女性
どちらも -ь で終わるが、性が違う

2. -а で終わるのに男性の単語

男の人を指す単語は、-а で終わっても男性です。

па́па（パパ）→ 男性　／　де́душка（おじいちゃん）→ 男性
語尾は -а だが、意味が男性の人なので男性名詞

なぜ性が大切なのか

名詞の性がわかると、他の単語の形がわかるようになります。形容詞、過去形の動詞、代名詞はすべて名詞の性に合わせて変わります。

代名詞（彼・彼女・それ）

он（彼 / それ-男性）・она́（彼女 / それ-女性）・оно́（それ-中性）
テーブルは он、本は она́、窓は оно́ で受ける

形容詞（新しい〜）

「新しい」を意味する形容詞は、名詞の性に合わせて語尾が変わります。

но́вый стол — 新しいテーブル（男性）
но́вый ← 男性の語尾
но́вая кни́га — 新しい本（女性）
но́вая ← 女性の語尾
но́вое окно́ — 新しい窓（中性）
но́вое ← 中性の語尾

練習してみよう

チャレンジ：名詞の性を当てよう

次の名詞の性を、語尾を見て判断してみてください。
男性 = м、女性 = ж、中性 = с

  1. дом（家）
  2. вода́（水）
  3. письмо́（手紙）
  4. друг（友達）
  5. ру́чка（ペン）
  6. мо́ре（海）
  7. го́род（街）
  8. маши́на（車）
  9. молоко́（牛乳）
  10. учи́тель（先生）
答えを見る
  1. дом → 男性（子音で終わる）
  2. вода́ → 女性（-а で終わる）
  3. письмо́ → 中性（-о で終わる）
  4. друг → 男性（子音で終わる）
  5. ру́чка → 女性（-а で終わる）
  6. мо́ре → 中性（-е で終わる）
  7. го́род → 男性（子音で終わる）
  8. маши́на → 女性（-а で終わる）
  9. молоко́ → 中性（-о で終わる）
  10. учи́тель → 男性（-ь で終わるが男性。覚えるしかない！）
日本語話者のためのロシア語ガイド