Lesson 19 ― 数字の後ろで名詞が変わる?!
| 数 | ロシア語 | 数 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| 1 | оди́н | 11 | оди́ннадцать |
| 2 | два | 12 | двена́дцать |
| 3 | три | 13 | трина́дцать |
| 4 | четы́ре | 14 | четы́рнадцать |
| 5 | пять | 15 | пятна́дцать |
| 6 | шесть | 16 | шестна́дцать |
| 7 | семь | 17 | семна́дцать |
| 8 | во́семь | 18 | восемна́дцать |
| 9 | де́вять | 19 | девятна́дцать |
| 10 | де́сять | 20 | два́дцать |
| 数 | ロシア語 | 数 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| 30 | три́дцать | 100 | сто |
| 40 | со́рок | 200 | две́сти |
| 50 | пятьдеся́т | 300 | три́ста |
| 60 | шестьдеся́т | 500 | пятьсо́т |
| 70 | се́мьдесят | 1000 | ты́сяча |
| 80 | во́семьдесят | ||
| 90 | девяно́сто |
ロシア語では、数字の種類によって後ろの名詞が3パターンに変わります。
| 数字 | 名詞の形 | 例(студе́нт = 学生) |
|---|---|---|
| 1 | 主格・単数 | оди́н студе́нт |
| 2, 3, 4 | 生格・単数 | два студе́нта, три студе́нта |
| 5〜20 | 生格・複数 | пять студе́нтов, де́сять студе́нтов |
日本語の助数詞と似ています。「1冊、2冊、3冊」— 日本語は数字の方に「冊」をつけますが、ロシア語は逆に名詞の方が形を変えます。強化版の助数詞だと思えばOKです。
час(1)→ часа́(2〜4)→ часо́в(5〜12)。先ほど学んだ「数字+名詞」のルールがそのまま使われています!
| 曜日 | ロシア語 | 「〜曜日に」 |
|---|---|---|
| 月 | понеде́льник | в понеде́льник |
| 火 | вто́рник | во вто́рник |
| 水 | среда́ | в сре́ду |
| 木 | четве́рг | в четве́рг |
| 金 | пя́тница | в пя́тницу |
| 土 | суббо́та | в суббо́ту |
| 日 | воскресе́нье | в воскресе́нье |
「〜曜日に」は в + 対格 です。男性名詞は形が変わらず、女性名詞(среда́, пя́тница, суббо́та)だけ語尾が変わります。
| 月 | ロシア語 | 月 | ロシア語 |
|---|---|---|---|
| 1月 | янва́рь | 7月 | ию́ль |
| 2月 | февра́ль | 8月 | а́вгуст |
| 3月 | март | 9月 | сентя́брь |
| 4月 | апре́ль | 10月 | октя́брь |
| 5月 | май | 11月 | ноя́брь |
| 6月 | ию́нь | 12月 | дека́брь |
「〜月に」は в + 前置格:в январе́(1月に)、в ма́рте(3月に)。曜日と同じ「в」でも格が違うので注意!